Beauty collaboration 2.0: MrLens X JUSTORYS

Freitag, 3. Juli 2015 | | 0 Kommentare

Im Jahr 2014 hatte ich eine wundervolle Zusammenarbeit mit MrLens, (Klick) so wundervoll, dass wir uns entschlossen haben 2015 nochmal zusammen etwas zu machen. Wie beim ersten Mal, durfte ich mir einige Produkte aussuchen und werde euch darüber etwas erzählen! Nochmal ein großes Danke an MrLens für die tolle Arbeitsatmosphäre. Ich würde sagen ich rede nicht mehr lange um den heißen Brei und wir legen direkt mal los! 

// Back in 2014 I had a great collaboration with MrLens, (Klick) so great that we decided to reunite and work again together in 2015. Similar as back then I was able to choose some products of which I can give you a little review and talk about it. Again a huge thank you to MrLens for the delightful working atmosphere. So I guess I stop beating around the bush and we get things started! 


Ich bin immer ein bisschen wählerisch, was Gesichtsmasken betrifft, da ich sie meistens als reizend und unangenehm empfinde. Diese Granatapfelreinigungsmaske von Korres hat mich aber überzeugt. Die Konsistenz ist eher cremeartig und man trägt sie auf die trockene, gereinigte Haut auf, wo man sie 10 bis 15 Minuten einwirken lässt. Ich war total gespannt auf das Ergebnis und es fühlte sich an als 'hätte sie mir wirklich etwas gegeben', denn meine Haut ist weich und fühlt sich ebenmäßiger an, ohne ausgetrocknet zu werden. 

// When it comes to face masks, I'm often quite picky since most of them are having an irritating and unpleasant effect. This Korres Pomegranate Cleasing Mask did convince me though. The texture is creamy and you apply it on the dry, cleaned skin and then you wait the obligatory 10 to 15 minutes. I was really curious about the result and it really felt like 'the mask gave me something' because my skin was soft and appeared to be more even, withouth being dried out. 


Die Korres Körperlotion mit Jasmingeruch, sagt mir ebenfalls sehr zu. Ich benutze sie zwar nicht als tägliche Pflege, aber gerade jetzt wo Deutschland von einer Hitzewelle überrollt wird, sorgt sie nach dem Duschen für doppelte Erfrischung. 

// The Korres Jasmine Bodylotion is also very appealing, even though it is not a part of my daily routine, I like to use it after shower for a double refreshment now where Germany got hit by a monstrous heat.


So, dieses Ding sieht eher aus wie eine Süßigkeit, aber es ist die Haarcreme Bed Head After Party, die eigentlich zur Bekämpfung von Frizz nach durchfeierten Partynächten dienen soll. Nun ist das bei mir jetzt nicht ein großes Problem, weswegen ich sie zweckentfremdet habe, nämlich hin zu einer Texturcreme, die sich, wie ich finde perfekt für Flechtfrisuren eignet, um die Haare ein bisschen unter Kontrolle zu kriegen. 

// Well, this thing looks more like a special kind of candy, but in fact it's the Bed Head After Party Cream, which is actually determined to fight frizz after long partynights. To me, frizz is not a big deal and I misused it as a texturing creme. I feel like the technique of using a texturing creme is perfectly suitable for braided hairstyles, you know, to really have things under controll. 


Hard Head von Bed Head hält wirklich das Versprechen. Dementsprechend empfehle ich euch dieses Spray bei Frisuren zu verwenden, bei denen ihr wirklich Halt wollt und nicht nur Glanz. Ebenfalls ist es wichtig das Spray von der richtigen Entfernung aufzutragen, da sonst die Haare verkleben. Ein kleiner Tipp von mir: Falls ihr euch Locken macht, sprüht zuvor (!) auf die Strähne auch ein wenig Haarspray, jedoch nicht zu viel, auf, somit halten die Locken viel länger. 

// Hard Head by Bed Head really sticks to the promise. Accordingly I recommend to make a use of it only when you really tend to achieve hold and not only glow. It's also important to apply that spray from the right distance, otherwise your hair gets sticky. A little hint: If you curl your hair, apply a little before (!) to make the curl last longer!  


Kiehl's Rare Earth Pore Refining Tonic hat sich wirklich in meiner täglichen Routine etabliert und diesen Schritt schaffen tatsächlich nicht viele Produkte aber hiervon bin ich durchweg begeistert. Der Beste Toner, den ich jemals hatte. Er beherrscht den Balanceakt perfekt. Die Haut wird mattiert, aber nicht ausgetrocknet. 

// Kiehl's Rare Earth Pore Refining Tonic established in my daily beauty routine and this step is not taken by a lot of products but I am so excited about this toner. It's seriously the best I ever had. It really wins the balance game: The skin gets a nice dull but is not dried out. 
 
Design by Mira, CopyPasteLove.